-
1 bekannt machen
v < Geschäft> announce, disclose, make public* * *bekannt machen
to make known (public), to notify, to announce, to give out, (veröffentlichen) to advertise;
• amtlich bekannt machen to make an official announcement;
• durch Anschlag bekannt machen to put up a notice, to post;
• in der Zeitung bekannt machen to advertise. -
2 bekannt machen
to acquaint; to declare; to publish; to publicize; to make known; to announce; to circularize; to familiarize; to introduce* * *be|kạnnt ma|chen sepvtto announce; (= der Allgemeinheit mitteilen) to publicizeSee:→ bekannt* * *ausdr.to acquaint v. -
3 bekannt machen
1. to acquaint2. to announce3. to circularise Br.4. to circularize5. to make known6. to manifest7. to popularise Br.8. to publicise Br.9. to publicize -
4 Ausschuss mit den Tatsachen bekannt machen
Ausschuss mit den Tatsachen bekannt machen
to lay facts before a committeeBusiness german-english dictionary > Ausschuss mit den Tatsachen bekannt machen
-
5 Gesetz öffentlich bekannt machen
Gesetz öffentlich bekannt machen
to promulgate a lawBusiness german-english dictionary > Gesetz öffentlich bekannt machen
-
6 Neuigkeit überall bekannt machen
Neuigkeit überall bekannt machen
to blaze the news abroadBusiness german-english dictionary > Neuigkeit überall bekannt machen
-
7 Versteigerung durch Anschlag bekannt machen
Versteigerung durch Anschlag bekannt machen
to advertise a saleBusiness german-english dictionary > Versteigerung durch Anschlag bekannt machen
-
8 Verteilerschlüssel von Verkaufs- zu Mietabschlüssen öffentlich bekannt machen
Verteilerschlüssel von Verkaufs- zu Mietabschlüssen öffentlich bekannt machen
to break out its sales-to-rental ratio for public display.Business german-english dictionary > Verteilerschlüssel von Verkaufs- zu Mietabschlüssen öffentlich bekannt machen
-
9 Zahlungsunfähigkeit bekannt machen
Zahlungsunfähigkeit bekannt machen
to hammer a defaulter (Br.).Business german-english dictionary > Zahlungsunfähigkeit bekannt machen
-
10 amtlich bekannt machen
amtlich bekannt machen
to make an official announcement -
11 durch Anschlag bekannt machen
durch Anschlag bekannt machen
to put up a notice, to postBusiness german-english dictionary > durch Anschlag bekannt machen
-
12 durch Ausruf bekannt machen
durch Ausruf bekannt machen
to proclaim, to issue a proclamation.Business german-english dictionary > durch Ausruf bekannt machen
-
13 im Amtsblatt bekannt machen
im Amtsblatt bekannt machen
to gazetteBusiness german-english dictionary > im Amtsblatt bekannt machen
-
14 in der Zeitung bekannt machen
in der Zeitung bekannt machen
to advertise.Business german-english dictionary > in der Zeitung bekannt machen
-
15 durch Anschlag bekannt machen
to post -
16 jemanden bekannt machen mit
ausdr.to introduce someone to expr. -
17 sich mit etwas bekannt machen
ausdr.familiarize s.o. with something expr. -
18 Darf ich bekannt machen: Herr X.
Meet Mr. XDeutsch-Englisches Wörterbuch > Darf ich bekannt machen: Herr X.
-
19 Darf ich bekannt machen? Das ist John.
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Darf ich bekannt machen? Das ist John.
-
20 Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Darf ich Sie miteinander bekannt machen?
См. также в других словарях:
bekannt machen — bekannt machen … Deutsch Wörterbuch
bekannt machen — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
bekannt machen — ausrufen; ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden … Universal-Lexikon
bekannt machen mit — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • vorstellen • einführen Bsp.: • Ich möchte Ihnen meine Ehefrau vorstellen, aber sie ist im Moment nicht hier … Deutsch Wörterbuch
bekannt machen (mit) — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • vorstellen • einführen … Deutsch Wörterbuch
bekannt machen — D✓be|kạnnt ma|chen, be|kạnnt|ma|chen vgl. bekannt … Die deutsche Rechtschreibung
jdn bekannt machen — jdn bekannt machen … Deutsch Wörterbuch
etw bekannt machen — etw bekannt machen … Deutsch Wörterbuch
durch Aushang bekannt machen — durch Aushang bekannt machen … Deutsch Wörterbuch
Bekannt — Bekannt, er, este, adj. et adv. welches eigentlich das Participium der vergangenen Zeit des Verbi bekennen ist, so fern dasselbe ehedem so viel als kennen, wissen, bedeutete. 1) Was man kennet, oder was viele Leute kennen, so wohl in guter als… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekannt — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch